美國《華爾街日報》網(wǎng)站3月23日刊登題為《美中脫鉤對藥品公司構(gòu)成供應(yīng)鏈風(fēng)險》的文章，作者是戴維·魏納。全文編譯如下：

3月20日，當(dāng)美國政府表示作為芯片法案的一部分，英特爾公司將獲得數(shù)十億美元的撥款時，一些制藥行業(yè)的代表感到一陣羨慕。

如今，將矛頭對準(zhǔn)中國對供應(yīng)鏈韌性構(gòu)成的威脅，已成為華盛頓兩黨的一項共同努力，但針對每個行業(yè)的處理方式卻截然不同。美國國會參眾兩院正在認(rèn)真考慮將某些降低藥物研發(fā)成本的中國企業(yè)列入黑名單。這可能會給那些把契約生產(chǎn)和研究外包給中國公司的美國企業(yè)帶來一些意想不到的后果。

目前正在討論的這項立法旨在通過限制與某些中國生物技術(shù)公司的業(yè)務(wù)往來，保護美國人的健康信息不被外國對手所獲取。這項《生物安全法案》規(guī)定，使用被點名公司服務(wù)的美國企業(yè)將沒有資格獲得政府合同，這基本上是將它們排除在聯(lián)邦醫(yī)療保險和醫(yī)療補助計劃之外。可以說，沒有一家西方制藥公司愿意冒這樣的風(fēng)險。

雷蒙德-詹姆斯合伙公司駐華盛頓分析師克里斯·米金斯表示，該法案的某個版本成為法律的可能性很大，因為國會日益將生物技術(shù)視為一個關(guān)乎國家安全的重要問題。

但美國國會似乎還沒有想出如何在不損害美國公司利益的情況下與相關(guān)中國企業(yè)“脫鉤”。

雖然美國人對中國企業(yè)藥明康德知之甚少，但這家企業(yè)是藥品供應(yīng)鏈上的重要一環(huán)，與其關(guān)聯(lián)公司一起為大大小小的企業(yè)提供藥品研發(fā)和生產(chǎn)解決方案。該公司約66%的收入來自美國，因此它在香港上市的股票今年下跌了近50%也就不足為奇了。

據(jù)行業(yè)刊物美國《端點新聞》雜志匯編的一份名單顯示，禮來公司、阿米克斯醫(yī)藥公司、約萬斯生物醫(yī)藥公司和維爾生物技術(shù)公司等企業(yè)最近向投資者發(fā)出警告，稱針對藥明康德的法律可能給其業(yè)務(wù)帶來風(fēng)險。

阿米克斯醫(yī)藥公司表示，其治療龐貝病(一種導(dǎo)致肌肉無力的罕見遺傳病)的療法完全依賴于藥明康德的姊妹公司藥明生物。阿米克斯醫(yī)藥公司在上個月發(fā)布的一份年度報告中指出：“中國——尤其是藥明康德——正面臨美國政府越來越嚴(yán)格的審查，這可能會影響我們供應(yīng)龐貝病療法以滿足未來預(yù)期需求的能力，因為藥明生物是我們唯一的供應(yīng)商?！?/p>

據(jù)一位知情人士透露，國會最近的討論主要集中在是否可能軟化該法案的立場，允許美國公司與藥明集團已簽訂的合同繼續(xù)生效。這可能會避免藥品突然短缺。

將業(yè)務(wù)遷出中國可能會推高生物技術(shù)公司的藥品研發(fā)成本。懲罰中國生物技術(shù)公司還可能導(dǎo)致中國進(jìn)行報復(fù)。美國貝爾德公司分析師埃里克·科德韋爾寫道：“不要忘記，許多非中國研發(fā)公司也在中國開展業(yè)務(wù)?！?/p>

保護藥品供應(yīng)鏈?zhǔn)且粋€真正的國家安全問題，但它沒有簡單的解決方案。要想辦法防范來自中國的潛在風(fēng)險，同時不對美國公司造成附帶損害，這并非易事。